Coluna dos conselheiros do CFM*

Clóvis Francisco Constantino
e-mail: biblioteca@cfm.org.br

Bioética: o periódico científico do CFM

A revista Bioética, publicada pelo Conselho Federal de Medicina desde 1992, foi o periódico científico pioneiro nesse campo de estudo e pesquisa no Brasil. A presença de reconhecidos bioeticistas brasileiros – alguns dos quais ainda integrantes do Conselho Editorial – fez com que a revista passasse a ser indexada na base de dados Lilacs, importante referência em pesquisa na área da saúde, e receber classificação “B” nacional em diversas áreas do conhecimento.

As centenas de artigos publicados durante os seus 15 anos de existência atestam as transformações ocorridas, refletindo o surgimento das preocupações relativas à ética social em bioética e o aprofundamento dessas questões nas práticas de saúde. Congregando colaborações de autores de diversas instituições, profissões e regiões do país e do exterior, Bioética reflete a pluralidade do pensamento que caracteriza o campo na atualidade.

E é exatamente para abraçar o desafio de produzir uma reflexão que ofereça respostas efetivas aos conflitos e questionamentos sobre a ética em saúde, que  Bioética inicia nova etapa de trabalho, com aumento da periodicidade –  trimestral a partir de 2008 – e do número de artigos, que passa 11 para 15, perfazendo 60 trabalhos publicados anualmente.

A submissão de todos os artigos recebidos ao exame do Conselho Editorial permanecerá como norma inviolável, para garantir aos autores e à comunidade científica a qualidade do material publicado. Também será mantida a tiragem de dez mil exemplares.

Como editor de Bioética, convido todos os médicos do Estado de São Paulo a enviarem seus artigos para o endereço eletrônico: bioetica@cfm.org.br 

Tenho certeza de que esse esforço conjunto vai ampliar ainda mais a discussão sobre a ética em saúde, por meio de uma publicação que é, reconhecidamente, em seu campo de saber, de grande influência no país e em toda a América Latina.

Isac Jorge Filho
e-mail: ijfilho@terra.com.br

Nova linguagem médica?

Aumenta cada vez mais a utilização de siglas e abreviaturas em relatórios, prescrições e outros documentos médicos. Recentemente um colega teve problemas com uma declaração de óbito que emitiu e que foi recusada pela autoridade competente. O motivo? O óbito foi atribuído a IMOS, decorrente de ITU. A autoridade alegou que não era obrigada a conhecer códigos e siglas de médicos e devolveu o documento dando ao médico prazo urgente para “traduzir” o documento, sob as penas da lei.

Lamentavelmente isso tem ocorrido nos mais diferentes tipos de documentos. E tome GECA, ITU, HP e tantas outras siglas e abreviaturas. No ritmo que vai, logo deverá sair um dicionário, já que nem os próprios médicos entendem as siglas e abreviaturas de áreas que não sejam a sua especialidade. Na verdade trata-se de mais uma das muitas interferências dos textos norte-americanos sobre o modo de se expressar entre os médicos no Brasil. Daí, por exemplo, usar o termo “severo” como sinônimo de grave, a partir do “severe” do norte-americano, desafiando todos os dicionários brasileiros.

No caso das siglas a imitação é mais grosseira e ineficaz porque os textos em inglês, como regra, publicam o que significa a sigla em sua primeira citação. Aqui não. O leitor é “obrigado” a saber que GECA significa “gastroenterocolite aguda”.

É bom lembrar que o Código de Ética prevê essa distorção em seu artigo 39: É vedado ao médico - “Receitar ou atestar de forma secreta ou ilegível, assim como assinar em branco folhas de receituários, laudos, atestados ou quaisquer outros documentos médicos”.

Cabe aqui um apelo aos colegas para que procurem evitar os excessos no uso de siglas e abreviaturas, já que estas podem, ao não serem reconhecidas ou confundidas, prejudicar pacientes, instituições e o próprio médico.

*Clóvis Francisco Constantino (titular) e Isac Jorge Filho (suplente) são representantes de São Paulo no Conselho Federal de Medicina.

Atividades da presidência

Além das atividades internas do Conselho, Henrique Carlos Gonçalves, na condição de presidente do Cremesp, participou dos seguintes eventos:

HU da USP inaugura unidade para saúde do adulto


Paulo Andrade Lotufo, Isabela Judith Benseñor, Suely Vilela e Henrique Carlos Gonçalves